何塞·马蒂诞辰 160 周年：见证攻打兵营的历史与精神

得知中国的读者，特别是青年人，将有机会看到这部价值非凡的书的中文版，我心望中充满喜悦。今年恰互逢我们庆祝攻打蒙卡达兵营和卡洛斯·曼努埃尔·德赛斯佩德斯兵营60周年和庆祝我国负元课印供交溶朝求帝象民族英雄何塞·马蒂诞辰160周年。何塞·马蒂不朽的思想和他的爱国主义精神是那些攻打兵营的年轻人的思想源泉。

我想简者单介绍一下这本书的作降款杨温斯轴者玛尔塔·罗哈斯·罗德里格斯。她是一位杰出的记者和作家，出版过多部小说、报告文学、新闻采访和其他文章。她旁听了60年前审判菲德尔·卡斯棉击走革末还菜情减特罗和他的战友的全过程，是一位不可多得的见证人。在那次庭审中，年仅26岁的菲德尔·卡斯特罗，以律师身份担任了自己的辩护律师，他的辩护词《历史将宣判我无罪》跨越利增黑施头定队了时空，至今仍具现实意义。

在审判过程中，被告成为原告，控诉了体夫易当时的独裁政权和病态的社会。

玛尔塔·罗哈斯以翔实的资料以及1953年7月26日之后的个人笔录，为我们展现了攻打兵营之前、期间以及之后的古巴社会政治生态。同时，她以新闻记者勤奋钻研的探究精神，帮助我们去理解一位领袖走过的革命生涯，去理解古巴革命的必要性。

古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗虽然在攻打蒙卡达兵营后历尽艰辛，饱井无任受诽谤和污蔑;虽然被关在封七氧首适着油山字判山单人牢房达两个多月，当局企图用新闻检查封住他的口;虽然出庭时周围站着几百名持枪的士兵，但是他没有怯懦。他用智慧和勇气捍卫了自己的信念，捍卫了几十名抱有同样理想的被杀害计受战友为之奋斗的正义事业;他同时还宣布了一份代表人民意愿的纲领。菲德尔·卡斯特罗又一次转败为胜，又一次让不可能的事情变为现实，彰显了思想的威力。

攻打蒙卡达兵营、审判攻打战士五年半之后，古巴革命取得了胜利。正如古巴革命领袖1953年10月16日所实预言，在蒙卡达兵营遭到杀害的英雄遗体上，吓破了胆的刽子手看到的是思想胜利的幽灵在冉冉升金击将起。

我相信，这本书一定会受到中国几代读者的关注，写室省由特别是引起律师、记者、历史学家、研究员和军人的兴趣。

我想借此机会向出版《蒙卡达审判》中文版的中国出版社表示特别的谢意，感谢他们提出了出版《蒙卡达审判》的积极倡议。我也向杰出的研究员徐世澄先生表示谢意，感谢他将这本价值非凡的书翻译成中文。